1 00:00:10,730 --> 00:00:11,790 The weeks. 2 00:00:15,430 --> 00:00:20,690 Bird or soul or what do I know what the exaggerated bulbous imagination 3 00:00:20,690 --> 00:00:25,830 has already outlined your location. bird, bird, when will you return, superstition 4 00:00:25,830 --> 00:00:29,510 a flat-headed witch form called fairy creature. 5 00:00:29,910 --> 00:00:31,010 Sylvia Plath 6 00:02:30,570 --> 00:02:33,450 What's wrong, my dear? What if he comes at night? 7 00:02:35,230 --> 00:02:37,190 Were you a good girl? Yes. 8 00:02:37,450 --> 00:02:38,570 Then he won't come. 9 00:02:38,810 --> 00:02:40,130 And for Concsita? 10 00:02:40,490 --> 00:02:41,550 He was good too. 11 00:02:41,790 --> 00:02:43,590 Just a goat for God's sake. 12 00:02:43,930 --> 00:02:45,590 Was she a good goat, Concsita? 13 00:02:46,070 --> 00:02:47,070 I think so. 14 00:02:47,830 --> 00:02:49,670 Then you have nothing to worry about. 15 00:02:50,870 --> 00:02:53,150 He has horrible nightmares, that's why he asked. 16 00:02:53,370 --> 00:02:55,590 Not because it made me feel comfortable. 17 00:02:56,470 --> 00:02:57,830 Come, let's go to bed. 18 00:02:59,630 --> 00:03:02,210 Take care of little girls sleep baby. And the goats? 19 00:03:02,450 --> 00:03:04,310 Yes, baby, that's okay too. 20 00:03:09,770 --> 00:03:11,730 Don't bring the lamp down, Dad. 21 00:03:14,050 --> 00:03:15,050 Are you a big girl? 22 00:03:15,510 --> 00:03:16,610 Or a little girl? 23 00:03:17,770 --> 00:03:18,770 She's a big girl. 24 00:03:20,090 --> 00:03:21,110 Good night. 25 00:04:12,140 --> 00:04:13,140 Thanks. 26 00:04:45,900 --> 00:04:46,900 Concsita! 27 00:05:13,130 --> 00:05:15,190 Kocsita, you're scared too. 28 00:05:41,040 --> 00:05:44,540 You don't remember, that's how we stayed here, okay you know that... No, no, besides me 29 00:05:44,540 --> 00:05:47,760 no one can drive the bus. A security, insurance and such, if 30 00:05:47,760 --> 00:05:50,320 management can extract it. What would be the it's worse if your bosses find out 31 00:05:50,320 --> 00:05:53,940 how did i drive the bus? Or is it if they found out he was drinking 32 00:05:53,940 --> 00:05:57,100 for guys to the games? Or Playboy t? Or to lend his direction, 33 00:05:57,100 --> 00:05:58,120 when... Okay, okay, okay. 34 00:05:59,340 --> 00:06:03,620 Now that you mention them, fine, but bring it back six. And I won't cause it 35 00:06:03,620 --> 00:06:04,940 accident, do not break it. 36 00:06:12,910 --> 00:06:15,110 Janice, do you know X's number? 37 00:06:16,790 --> 00:06:17,790 Adj. 38 00:06:26,030 --> 00:06:28,410 Mr. Whitney, what are you doing? 39 00:06:29,530 --> 00:06:31,270 It's time, Mr. 40 00:06:31,490 --> 00:06:32,469 Guthrie, time. 41 00:06:32,470 --> 00:06:34,530 We always have to wait for you, that's why. 42 00:06:36,730 --> 00:06:38,250 Should I think about this? 43 00:06:39,070 --> 00:06:41,830 I suggest you grab your backpack, get on the bus and think about it. 44 00:06:41,890 --> 00:06:43,290 Okay, great idea. 45 00:06:46,130 --> 00:06:48,430 Okay, folks, the statements please. 46 00:06:48,830 --> 00:06:50,330 Here's mine, Mr. Whitney. 47 00:06:50,690 --> 00:06:51,690 Thank you, Jenny. 48 00:06:53,510 --> 00:06:54,730 Jessica, can we go? 49 00:06:55,570 --> 00:06:57,750 The voice of the lord. I have to put it down. 50 00:06:57,990 --> 00:06:59,770 Kozmo, Jock, move. 51 00:07:01,090 --> 00:07:04,310 Kozmo, you're free. I said that boots, seed-like shoes are required. 52 00:07:04,610 --> 00:07:05,670 How to imagine? 53 00:07:07,760 --> 00:07:09,420 I don't want to sit at home with a DVD. 54 00:07:09,660 --> 00:07:10,960 You never go to the movies. 55 00:07:12,640 --> 00:07:14,680 López, get your ass on the bus! 56 00:07:18,820 --> 00:07:19,820 Ana Maria! 57 00:07:20,740 --> 00:07:22,040 What are you doing here? 58 00:07:25,320 --> 00:07:27,580 It's a right, so anyone can shoot next to him. 59 00:07:37,260 --> 00:07:39,480 Decide whether you will participate in the program or not. 60 00:07:39,860 --> 00:07:40,860 Did I speak clearly? 61 00:07:41,420 --> 00:07:42,420 Boarding. 62 00:07:51,180 --> 00:07:52,180 All right. 63 00:07:52,420 --> 00:07:54,880 If no one has anything else to do, then there tells him. 64 00:07:55,620 --> 00:07:56,620 Mr. Whitney? 65 00:07:57,600 --> 00:07:58,600 Yes, Jessica? 66 00:07:59,180 --> 00:08:00,180 I have to wear it. 67 00:08:06,480 --> 00:08:10,940 Mr. Whitney, can you go that fast with this wreck? We're late, in 68 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 we have to bring 69 00:08:12,720 --> 00:08:14,840 A geological study tour, how about we late? 70 00:08:15,040 --> 00:08:19,400 Not everything awaits us in the same way, even two hours ago, or two million years 71 00:08:19,580 --> 00:08:22,500 A large amount of data in a short time we have to collect. 72 00:08:22,740 --> 00:08:25,440 If you don't want to go back, next time also on Saturday. 73 00:08:26,860 --> 00:08:32,520 Mr. Whitney, how about that many data on the floor of this bus 74 00:08:32,520 --> 00:08:33,339 together, ha? 75 00:08:33,340 --> 00:08:34,340 As dirty as it gets. 76 00:08:34,559 --> 00:08:35,559 Not? Not. 77 00:08:49,870 --> 00:08:50,870 Where's your head, Jess? 78 00:08:51,670 --> 00:08:53,430 You can do this on a school bus. 79 00:08:54,150 --> 00:08:55,570 What's going on back there? 80 00:08:57,410 --> 00:08:58,590 Nothing. Nothing. 81 00:08:59,890 --> 00:09:01,470 Cosmo, come forward. 82 00:09:01,830 --> 00:09:04,470 But I didn't do anything. Move! 83 00:09:33,580 --> 00:09:34,580 What to plan? 84 00:09:35,280 --> 00:09:36,280 Yes, Jessica. 85 00:09:37,360 --> 00:09:40,540 To shove that damn conditioner in. How are you talking 86 00:09:41,580 --> 00:09:43,140 I thought you were cool. 87 00:09:44,340 --> 00:09:48,120 Everything has its place and time, Jessica, and this is not the time. 88 00:09:49,980 --> 00:09:50,980 Good. 89 00:09:51,600 --> 00:09:54,540 Can I ask you to turn on the food conditioner There is no medicine cabinet. 90 00:09:56,520 --> 00:09:57,600 My eyes are watering. 91 00:09:58,440 --> 00:10:00,140 It's like a rolling sauna. 92 00:10:00,620 --> 00:10:02,360 You will pass the exam, Jessica. 93 00:10:03,180 --> 00:10:05,860 At least it'll be cool in the cave, right? Miss Deviney? 94 00:10:06,740 --> 00:10:08,180 Finally some action. 95 00:10:08,800 --> 00:10:12,840 Finally a Saturday when you are not at home I'm sorry, but this is where I came from. 96 00:10:19,040 --> 00:10:20,740 Do you want to walk back, Jessica? 97 00:10:21,800 --> 00:10:26,740 Only in the 80 mile professions Rattles ruled like this. Because it's already full of 98 00:10:26,740 --> 00:10:28,940 with your whining, we haven't even separated yet. 99 00:10:54,960 --> 00:10:56,320 Grace Clinic? 100 00:10:56,800 --> 00:10:58,020 What is that for? 101 00:10:59,020 --> 00:11:00,740 Preparatory. Preparatory? 102 00:11:01,080 --> 00:11:05,580 Is there a prep in O'Clee? Online college preparatory. Where sure 103 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 featured. 104 00:11:08,180 --> 00:11:09,180 Do you think? 105 00:11:11,380 --> 00:11:14,560 He's that guy, in a very bad state there is It's a woman. 106 00:11:15,240 --> 00:11:16,240 Yes, I see. 107 00:11:16,620 --> 00:11:19,400 Clearly, clearly. It's anatomy. 108 00:11:20,540 --> 00:11:22,340 The important thing is that she has breasts. 109 00:11:24,900 --> 00:11:27,080 You're just an Oakley bastard. 110 00:12:08,420 --> 00:12:10,740 You see, there is the entrance. I relaxed. 111 00:12:13,060 --> 00:12:15,900 Attention, this is a sensitive ecological topic. 112 00:12:16,320 --> 00:12:17,520 Stay on the path. 113 00:12:18,060 --> 00:12:19,480 No missteps. 114 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 Thank you Anna Maria. 115 00:12:28,500 --> 00:12:29,500 You're welcome. 116 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 Package inspection. 117 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Helmet? 118 00:12:33,700 --> 00:12:34,700 Pick? 119 00:12:35,600 --> 00:12:36,800 Turn the music down, Anthony. 120 00:12:43,480 --> 00:12:46,100 Please look at your package as well others. 121 00:12:46,380 --> 00:12:47,720 Don't touch my stuff. 122 00:12:49,540 --> 00:12:53,720 All right. Fifty degrees in two hours heat will return. You want to stand a 123 00:12:57,160 --> 00:12:59,400 Anyway, this tough guy doesn't like it, my son. 124 00:13:00,420 --> 00:13:01,620 I'm not your son. 125 00:13:02,320 --> 00:13:08,180 Pickaxe, flashlight, spare battery, sample holders, notepad, lunch pack. 126 00:13:08,660 --> 00:13:09,660 Pack it back. 127 00:13:09,820 --> 00:13:10,820 Do you live in water? 128 00:13:11,280 --> 00:13:12,300 Alright, let's go. 129 00:13:12,810 --> 00:13:15,510 Kozmo, put on the helmet. 130 00:13:16,670 --> 00:13:17,670 It smells weird. 131 00:13:28,250 --> 00:13:30,630 Turn on your helmet light, now it got dark. 132 00:13:30,830 --> 00:13:31,830 Take care of your head! 133 00:14:16,680 --> 00:14:19,980 Again, do no harm environment, only as much as necessary. 134 00:14:21,840 --> 00:14:23,320 Take care of your hands. 135 00:14:24,060 --> 00:14:25,480 Some stones are quite sharp. 136 00:14:27,960 --> 00:14:29,300 It's hard to move here. 137 00:14:30,060 --> 00:14:32,320 I wonder why I said boots take it? 138 00:14:33,580 --> 00:14:34,840 How far are we going? 139 00:14:35,260 --> 00:14:39,960 It's not fully explored yet. About today we will test the desert for three kilometers 140 00:14:39,960 --> 00:14:40,960 under. 141 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 are you ok 142 00:14:45,900 --> 00:14:48,740 Good, I can't see very well in the dark. 143 00:14:55,080 --> 00:15:00,740 In my research, I discovered a few an individual who is special in this 144 00:15:00,740 --> 00:15:04,720 in an ecosystem. What you see now is only a fraction of it is underground 145 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 as a guide. 146 00:15:06,700 --> 00:15:09,780 Terrible, as if in the heart of the earth we would see. 147 00:15:10,380 --> 00:15:14,980 It wouldn't work until the end of our lives to document. You have the mission of life. 148 00:15:15,920 --> 00:15:17,500 What the hell is he doing? 149 00:15:18,280 --> 00:15:19,159 Shut up! 150 00:15:19,160 --> 00:15:21,000 Come on, what's going on back there? 151 00:15:21,220 --> 00:15:23,100 This monkey always wears sunglasses. 152 00:15:24,100 --> 00:15:25,100 Slut. 153 00:15:25,380 --> 00:15:27,060 It's okay, you're a good guy. 154 00:15:27,300 --> 00:15:29,360 You are ok. Just pick it up, come on. 155 00:15:32,520 --> 00:15:36,520 Lope, the rest of you are finally joining part or not? 156 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 Good, fine. 157 00:15:52,240 --> 00:15:53,440 Come on. 158 00:15:56,480 --> 00:15:57,940 what's up 159 00:16:11,640 --> 00:16:12,840 Okay. 160 00:16:14,000 --> 00:16:18,420 This will be... our base here. 161 00:16:21,170 --> 00:16:22,350 You are divided into groups. 162 00:16:23,690 --> 00:16:27,830 Everyone has their own area of minerals for its collection and cataloging 163 00:16:27,830 --> 00:16:30,330 half. And life for the present too, of course. 164 00:16:30,710 --> 00:16:34,930 Whether it's bone, hair, skin, or fetre. We is that fether? 165 00:16:35,470 --> 00:16:36,710 Thread. Not anymore! 166 00:16:37,690 --> 00:16:39,450 And what to do with it? 167 00:16:40,010 --> 00:16:43,770 That's why there are so many little dachshunds here. There isn't I have two. 168 00:16:44,030 --> 00:16:45,810 How are we going to collect it? 169 00:16:47,370 --> 00:16:48,470 With Sosnát. Ere. 170 00:16:50,160 --> 00:16:55,160 Thank you, Mr. Guthrie, the new one witty and constructive comment. So 171 00:16:55,160 --> 00:16:57,480 received a card is the most common about statues. 172 00:16:58,100 --> 00:17:02,460 Five bonus points are awarded for any pattern that which is not on the page. Have a question? 173 00:17:03,640 --> 00:17:04,639 Yes. 174 00:17:05,560 --> 00:17:06,560 where is anthony 175 00:17:10,099 --> 00:17:11,099 Anthony? 176 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Anthony? 177 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Jessica? 178 00:17:16,660 --> 00:17:18,940 He came behind you. We should be careful to each other. 179 00:17:19,380 --> 00:17:20,520 I warned you. what's up 180 00:17:21,060 --> 00:17:23,119 If I guess correctly, you are the teacher. 181 00:17:25,420 --> 00:17:26,420 It's fine. 182 00:17:27,980 --> 00:17:32,420 Anna Maria and Zeke, you work there. Jessica, you and Kozmo in this passage 183 00:17:32,420 --> 00:17:36,080 will be Not anymore! What did Kozmo do next? Mr. Whitney, we are a team with Kozmo. 184 00:17:36,860 --> 00:17:40,960 I have already noticed this. Janet, you too Joe, the two of them will be in all areas. 185 00:17:41,220 --> 00:17:45,160 Oh, and Janet, you're in charge. It's you the only one who understood the task. 186 00:17:45,460 --> 00:17:48,560 Be thorough. Don't scatter. I'll be back as soon as we can. 187 00:17:48,820 --> 00:17:50,860 I hope this kid doesn't try alone to go home 188 00:17:51,060 --> 00:17:52,060 To work! 189 00:18:02,800 --> 00:18:05,600 That idiot must have been hiding I will scare us. 190 00:18:06,180 --> 00:18:07,360 Not a bad guy? 191 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 Not even. 192 00:18:10,560 --> 00:18:13,400 The guy approx. he was kicked out at six. 193 00:18:13,780 --> 00:18:17,840 And repeated at least twice. How much can it be? Or thirty, right? Nothing 194 00:18:17,840 --> 00:18:19,480 you know about it, just what it looks like. 195 00:18:20,520 --> 00:18:22,600 Oh, of course, I forgot. 196 00:18:24,240 --> 00:18:25,580 What did you forget? 197 00:18:25,780 --> 00:18:26,940 That it is one of you. 198 00:18:28,840 --> 00:18:29,840 Of them? 199 00:18:30,460 --> 00:18:33,440 It's fine. I'll show you the also my prison cap. 200 00:18:36,260 --> 00:18:38,460 Well, you know, it's even interesting. 201 00:18:39,080 --> 00:18:40,520 I didn't even hear it. 202 00:18:42,980 --> 00:18:45,280 Okay, look, that's not what I meant. 203 00:18:45,620 --> 00:18:51,240 It's just so weird how you defend it as if in you too. He was my first friend when 204 00:18:51,240 --> 00:18:52,240 we moved here. 205 00:18:52,840 --> 00:18:56,500 My parents even teased him about it we also have a suitor. 206 00:18:57,340 --> 00:18:58,980 They're sweeties anyway. 207 00:19:02,540 --> 00:19:07,080 Well, those who are in gangs can't be sweet elbows. Not a gang member. 208 00:19:07,600 --> 00:19:09,420 It's all just an appearance. 209 00:19:10,100 --> 00:19:12,280 I see, and then why does he have monocle eyes under? 210 00:19:12,860 --> 00:19:16,860 What are you carrying the knife for? You've seen it that knife? Have you ever seen him fight? 211 00:19:18,360 --> 00:19:19,360 Not. 212 00:19:19,780 --> 00:19:21,380 But look at his face! 213 00:19:23,340 --> 00:19:24,340 He got it at home. 214 00:19:27,020 --> 00:19:29,800 I can't believe one has already broken my nails 215 00:19:30,180 --> 00:19:31,400 What else is coming? 216 00:19:33,260 --> 00:19:34,940 That I will catch this very goose. 217 00:19:35,720 --> 00:19:37,600 Because you are an angel. 218 00:19:41,280 --> 00:19:43,580 Oh, that looks so good. 219 00:19:44,100 --> 00:19:45,820 Yeah, glittery junk. 220 00:19:49,240 --> 00:19:50,600 Oh no! 221 00:19:52,080 --> 00:19:54,820 Oh my God, do you know what that cost? 222 00:19:55,180 --> 00:19:56,460 It's like he's excited. 223 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 You are jealous. 224 00:20:00,260 --> 00:20:02,660 Yes, he is very jealous. 225 00:20:03,110 --> 00:20:04,330 Because he dumped you. 226 00:20:04,750 --> 00:20:05,890 That's what he said. 227 00:20:06,770 --> 00:20:09,230 Why did you throw him? Well, whatever. 228 00:20:12,090 --> 00:20:13,230 So, how was it? 229 00:20:13,490 --> 00:20:15,710 What? Did you break up? 230 00:20:16,010 --> 00:20:17,570 I didn't have to break up. 231 00:20:17,990 --> 00:20:20,670 I pulled down his pants and couldn't wait to to pull it back. 232 00:20:21,170 --> 00:20:23,350 You noticed that Jock is not a fan of the for bathing. 233 00:20:24,630 --> 00:20:27,230 You are the biggest bitch in the world! 234 00:21:00,420 --> 00:21:01,420 Okay. 235 00:21:04,440 --> 00:21:05,800 Where did you go? 236 00:21:06,000 --> 00:21:09,260 Something came up. If you understand what I think. 237 00:21:11,140 --> 00:21:13,640 Jock, we should work together. 238 00:21:17,320 --> 00:21:24,120 That's good 239 00:21:24,120 --> 00:21:25,220 will be Let's start here. 240 00:21:33,490 --> 00:21:35,070 You're so out of it. 241 00:21:36,690 --> 00:21:39,830 I told you, I can't see well in the dark. 242 00:21:40,790 --> 00:21:41,970 I see nightmares. 243 00:21:42,310 --> 00:21:43,830 Sometimes the phrasing comes to me. 244 00:21:44,530 --> 00:21:46,290 Temptation enough for me. 245 00:21:47,090 --> 00:21:50,690 Who knows where the devil is hiding. 246 00:21:52,370 --> 00:21:53,370 That's right. 247 00:21:57,850 --> 00:21:59,110 where are you going now 248 00:21:59,830 --> 00:22:01,730 I'm taking a breath of fresh air. 249 00:22:28,120 --> 00:22:29,520 Come on! 250 00:22:30,640 --> 00:22:32,040 Come on! 251 00:22:49,379 --> 00:22:52,180 Fuck it. 252 00:23:17,550 --> 00:23:18,910 Not funny at all. 253 00:24:24,979 --> 00:24:28,560 I'm not kidding! 254 00:24:32,480 --> 00:24:34,480 Well done! 255 00:24:50,250 --> 00:24:51,410 And what are you doing now? 256 00:24:52,810 --> 00:24:54,290 What do you think? 257 00:24:55,190 --> 00:24:58,330 Could you improve your marks if not would you read skyfi? 258 00:24:58,970 --> 00:25:00,270 It's not even a skiff. 259 00:25:00,470 --> 00:25:02,230 It says it's about a carnival. 260 00:25:02,730 --> 00:25:05,730 It's about a stranger in a strange land not a skiff. 261 00:25:06,030 --> 00:25:08,650 Trap 22 is not a war book either. 262 00:25:08,910 --> 00:25:11,170 What is the catch 22? 263 00:25:12,870 --> 00:25:13,870 Let's leave it. 264 00:25:15,190 --> 00:25:17,150 What does this mean to you at all? 265 00:25:18,050 --> 00:25:19,130 Good question. 266 00:25:19,690 --> 00:25:24,770 Seriously? What are you even doing here? You shake the exam out of your little finger. 267 00:25:25,730 --> 00:25:28,610 Mr. Whitney says you're very smart. 268 00:25:28,810 --> 00:25:30,250 You just have to focus. 269 00:25:32,850 --> 00:25:34,450 I promised to help. 270 00:25:41,710 --> 00:25:42,730 It's fine. 271 00:25:43,250 --> 00:25:47,330 Don't be angry. I know sometimes it is I'm a jerk. 272 00:25:48,260 --> 00:25:49,260 Seriously? 273 00:25:56,720 --> 00:25:58,580 It's granite, right? 274 00:26:00,580 --> 00:26:07,000 Exactly. Quartz, dark mica slate, zeolites and about 9-10 others 275 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 component. 276 00:26:17,770 --> 00:26:19,510 Are you really afraid of the dark? 277 00:26:20,790 --> 00:26:22,510 Ever since I was a little girl. 278 00:26:26,050 --> 00:26:28,490 Then you'd rather be anywhere than here, right? 279 00:26:30,170 --> 00:26:32,070 No, I have to get over it. 280 00:26:46,830 --> 00:26:47,830 They went with Jock. 281 00:26:48,930 --> 00:26:49,970 What a pig. 282 00:26:50,230 --> 00:26:52,690 And Whitney brings me this a sex machine. 283 00:26:53,790 --> 00:26:56,350 I wouldn't sit here alone for any money. 284 00:26:56,910 --> 00:26:58,210 Do you understand what you mean? 285 00:26:59,510 --> 00:27:01,050 It's scary being alone here. 286 00:27:05,990 --> 00:27:06,990 Janice! 287 00:27:10,070 --> 00:27:14,830 Look, I need this ticket. It is that Kozmo is a fool, maybe he can come in handy. 288 00:27:15,850 --> 00:27:16,850 What? 289 00:27:17,250 --> 00:27:22,990 How about you and me together shall we work 290 00:27:27,170 --> 00:27:29,070 From me. King. 291 00:27:29,710 --> 00:27:31,450 So that's it? 292 00:27:33,230 --> 00:27:34,390 I think so. 293 00:27:34,710 --> 00:27:35,710 Super. 294 00:27:40,450 --> 00:27:43,510 Who does the hair? 295 00:27:45,900 --> 00:27:46,900 My mom. 296 00:27:48,820 --> 00:27:49,820 Pretty. 297 00:27:58,100 --> 00:28:03,600 Okay, tell me one thing that's good about him. Oh baby, I have to do this now 298 00:28:03,900 --> 00:28:05,100 Just one. 299 00:28:05,720 --> 00:28:08,020 There are two soon. 300 00:28:08,540 --> 00:28:09,620 Stupid animal. 301 00:28:10,580 --> 00:28:12,160 Do you think it fits? 302 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 Look. 303 00:28:14,920 --> 00:28:18,100 I don't know what he told me, but not anymore it matters 304 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Stupid Lipa. 305 00:28:20,140 --> 00:28:22,620 That's why I'm with you and not with him. 306 00:28:25,340 --> 00:28:26,980 I love you more anyway. 307 00:28:29,460 --> 00:28:30,460 You love 308 00:28:31,020 --> 00:28:33,920 Maybe if I got to know you a little better. 309 00:28:39,360 --> 00:28:40,360 Ouch, ouch! 310 00:28:41,200 --> 00:28:42,540 I heard something. 311 00:28:57,980 --> 00:28:59,560 Jock alternates his partners. 312 00:28:59,840 --> 00:29:01,740 He left ten minutes after Mr. Whitney. 313 00:29:02,820 --> 00:29:03,860 How surprising. 314 00:29:04,340 --> 00:29:05,500 Did the teacher come back? 315 00:29:05,880 --> 00:29:06,880 Not. 316 00:29:07,420 --> 00:29:08,420 That's weird. 317 00:29:09,300 --> 00:29:11,100 Yeah, he's been gone for about two hours. 318 00:29:12,020 --> 00:29:13,640 We shouldn't have to look for it. 319 00:29:13,880 --> 00:29:15,080 That we can be a year together. 320 00:29:15,720 --> 00:29:17,580 It's strange that he doesn't understand what's going on with them. 321 00:29:21,680 --> 00:29:23,840 What was that? Maybe Mr. Whitney it is. 322 00:29:24,360 --> 00:29:25,360 Wait! 323 00:29:37,200 --> 00:29:38,200 Not so fast! 324 00:29:39,700 --> 00:29:41,420 Slow down, don't break away from them! 325 00:29:41,840 --> 00:29:44,240 Do you remember this? Not. Where should we go? 326 00:29:45,860 --> 00:29:46,860 To the left. 327 00:30:08,129 --> 00:30:09,650 What's wrong with you? 328 00:30:09,970 --> 00:30:14,630 Don't you remember? He almost wiped it out. He reached for his iPod. It doesn't mean 329 00:30:15,350 --> 00:30:16,570 This is suspicious to me. 330 00:30:19,210 --> 00:30:20,730 You can always be here. 331 00:30:22,670 --> 00:30:24,110 We better get out of here. 332 00:30:28,490 --> 00:30:29,490 Did you hear it? 333 00:30:31,330 --> 00:30:32,530 There's someone there. 334 00:30:37,390 --> 00:30:38,390 Anthony. 335 00:30:40,250 --> 00:30:42,930 We are in trouble. I mean, you're in trouble. 336 00:30:43,130 --> 00:30:44,250 I don't understand you. 337 00:30:44,570 --> 00:30:45,870 He wanted good for you. 338 00:30:46,650 --> 00:30:47,810 I tried to protect him. 339 00:30:48,190 --> 00:30:49,190 From whom? 340 00:30:50,830 --> 00:30:52,310 You won't believe it. 341 00:30:53,770 --> 00:30:54,990 I don't believe it either. 342 00:30:56,190 --> 00:30:57,190 You are hot. 343 00:30:57,530 --> 00:30:58,530 Shut up. 344 00:30:59,010 --> 00:31:00,150 Sure, just protect me. 345 00:31:00,370 --> 00:31:04,390 What do you mean by that? What are you asking for? Stop it, Jesset, bullshit. Do you know it well? 346 00:31:04,670 --> 00:31:05,670 Yes. 347 00:31:06,090 --> 00:31:07,090 I know for sure. 348 00:31:07,430 --> 00:31:08,830 And now I'm going home. 349 00:31:09,050 --> 00:31:10,049 Just go. 350 00:31:10,050 --> 00:31:11,730 You finish as the teacher did. 351 00:31:14,770 --> 00:31:16,690 It's fine. What happened? 352 00:31:17,030 --> 00:31:19,670 I would really care if you were with him, just you can know. 353 00:31:20,030 --> 00:31:21,750 Why did you miss us? 354 00:31:25,510 --> 00:31:26,810 Pee, I didn't have to. 355 00:31:27,230 --> 00:31:29,230 And why didn't you tell us to wait? 356 00:31:29,530 --> 00:31:31,110 I'm not asking anyone for anything. 357 00:31:32,430 --> 00:31:35,430 But I'm honestly glad you're here I find it. 358 00:31:36,690 --> 00:31:38,250 He came right behind me. 359 00:31:42,530 --> 00:31:43,790 I had to scream. 360 00:31:44,930 --> 00:31:48,170 And then I saw this thing. 361 00:31:49,130 --> 00:31:50,450 Like a dog. 362 00:31:50,650 --> 00:31:53,570 I turned on my lamp. It's broken. 363 00:31:53,790 --> 00:31:55,290 Then he disappeared. 364 00:31:56,170 --> 00:31:58,810 But I couldn't help carrying it anymore. 365 00:31:59,990 --> 00:32:01,710 Have you seen a dog? 366 00:32:04,170 --> 00:32:05,850 He was not a normal dog. 367 00:32:07,820 --> 00:32:08,820 Fuck it. 368 00:32:10,300 --> 00:32:13,140 You think I'm stuck. You guessed it. 369 00:32:17,500 --> 00:32:19,040 It also had wings. 370 00:32:20,920 --> 00:32:23,100 No, I'm leaving. 371 00:32:23,680 --> 00:32:24,940 Who do you think will find it? 372 00:32:29,160 --> 00:32:31,300 Hey, boss lady. 373 00:32:31,520 --> 00:32:33,260 Can you take us out? 374 00:32:33,660 --> 00:32:35,080 I don't even know. 375 00:32:35,660 --> 00:32:40,540 Wait! We can't leave Jock here Cosmo. Then let's find them. 376 00:32:56,020 --> 00:32:57,020 Anthony! 377 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Just go! 378 00:33:01,040 --> 00:33:04,140 Listen! I don't know what happened. 379 00:33:04,520 --> 00:33:05,840 This makes no sense. 380 00:33:06,080 --> 00:33:08,780 But you won't survive on your own. 381 00:33:12,860 --> 00:33:14,320 Do you know who the martyr is? 382 00:33:16,520 --> 00:33:17,520 Some order. 383 00:33:18,700 --> 00:33:21,700 Someone who sacrifices himself. This do you want 384 00:33:22,020 --> 00:33:23,500 Because it can be. 385 00:33:59,460 --> 00:34:02,640 Sorry, but it's so dark. 386 00:34:03,160 --> 00:34:04,160 No problem. 387 00:34:04,700 --> 00:34:05,920 Everything will be fine. 388 00:34:14,139 --> 00:34:18,159 Guys, the phones! We can help to call I don't think there's room here 389 00:34:18,159 --> 00:34:19,159 strength. Guys! 390 00:34:21,280 --> 00:34:22,699 A kiss in half! 391 00:34:24,969 --> 00:34:29,489 It happened so fast. One of them we made love for a moment, then that was it 392 00:34:29,489 --> 00:34:34,170 Something... I was still hell. 393 00:34:34,870 --> 00:34:36,250 Where is Kozmo? 394 00:34:37,389 --> 00:34:38,389 Cosmo? 395 00:34:39,770 --> 00:34:40,909 I left it there. 396 00:34:42,150 --> 00:34:43,630 Did you leave your girlfriend there? 397 00:34:46,210 --> 00:34:47,389 What a figure you are. 398 00:34:48,030 --> 00:34:49,750 What would I have done? 399 00:34:51,389 --> 00:34:52,389 Died. 400 00:34:57,120 --> 00:34:58,120 For sure. 401 00:34:59,520 --> 00:35:00,640 Don't go, Tony. 402 00:35:00,900 --> 00:35:01,900 what's up 403 00:35:03,160 --> 00:35:04,280 What are you talking about? 404 00:35:11,880 --> 00:35:12,880 My God! 405 00:35:13,900 --> 00:35:18,240 You think the dumbass was Latino? 406 00:35:19,440 --> 00:35:22,740 I don't know what happened, but something definitely not round. 407 00:35:23,940 --> 00:35:26,520 We found Jock and it seems he didn't we can do something. 408 00:35:27,640 --> 00:35:29,340 We can't finally go home. 409 00:35:31,640 --> 00:35:32,640 where is whitney 410 00:35:41,580 --> 00:35:42,580 Chewie! 411 00:35:43,080 --> 00:35:47,460 What half do you do? The car key. Ha you just don't want to walk home. 412 00:36:02,320 --> 00:36:03,360 I hate this place. 413 00:36:11,940 --> 00:36:15,460 What did he need that gun for, oh the queen of the nursery? 414 00:36:16,660 --> 00:36:18,200 It wasn't a real weapon. 415 00:36:19,400 --> 00:36:21,380 It only has a tranquilizer bullet. 416 00:36:21,660 --> 00:36:24,380 He didn't even shoot it, even though it was loaded. 417 00:36:25,800 --> 00:36:27,100 I'll ask again. 418 00:36:28,060 --> 00:36:30,620 Wasn't this all about geology? 419 00:36:34,860 --> 00:36:39,980 He saw it the last time he came here something. 420 00:36:41,640 --> 00:36:42,860 Something unusual. 421 00:36:43,240 --> 00:36:44,680 But not a rock. 422 00:36:45,260 --> 00:36:46,260 Not. 423 00:36:47,220 --> 00:36:48,360 An animal. 424 00:36:48,680 --> 00:36:50,500 A pleasure. So what? 425 00:36:50,940 --> 00:36:52,840 Just a cave-dwelling plant. 426 00:36:54,400 --> 00:36:57,660 But that's not what life was about into community. 427 00:36:58,480 --> 00:36:59,940 And what does that mean? 428 00:37:01,140 --> 00:37:04,200 He thought there was one living here kind of animal. 429 00:37:04,780 --> 00:37:06,020 Which is not native. 430 00:37:06,900 --> 00:37:13,880 Perhaps it came from the desert and adapted to the conditions here. 431 00:37:13,880 --> 00:37:16,480 animal species would have been the great discovery. 432 00:37:18,660 --> 00:37:20,360 Did he risk our lives? 433 00:37:20,960 --> 00:37:22,420 But how? 434 00:37:22,800 --> 00:37:26,380 Listen, how would you know that is it dangerous? 435 00:37:26,680 --> 00:37:28,200 He also brought a gun. 436 00:37:28,440 --> 00:37:30,200 But not to kill. 437 00:37:31,180 --> 00:37:32,180 To shut up. 438 00:37:32,970 --> 00:37:36,290 And he would have filmed it, he wanted pictures to make 439 00:37:37,230 --> 00:37:39,470 He thought he was a halfling. 440 00:37:40,670 --> 00:37:46,730 He's been in this cave for years and counting never met him. 441 00:37:48,570 --> 00:37:50,030 Bezleg, it came together today. 442 00:37:53,290 --> 00:37:55,630 Ouch. what's wrong 443 00:37:56,270 --> 00:37:57,710 I don't remember that. 444 00:37:58,170 --> 00:38:00,030 You said you'd figure it out. 445 00:38:01,350 --> 00:38:03,710 Yes. It's so cool. 446 00:38:05,030 --> 00:38:06,230 We should go back. 447 00:38:07,370 --> 00:38:11,290 You hit me. That something is waiting inside on us. And our backpacks too. 448 00:38:11,810 --> 00:38:13,710 We need food, water, batteries. 449 00:38:34,700 --> 00:38:37,880 We shouldn't have left the teacher next to Mr. What do I know. 450 00:38:38,100 --> 00:38:39,400 Everything is the same. 451 00:38:41,240 --> 00:38:44,000 We heard this voice before... Shall we go back? 452 00:38:44,280 --> 00:38:47,360 They are about to run out of battery. Need the stuff. Let's go over here. 453 00:38:48,100 --> 00:38:49,360 We should leave a mark. 454 00:38:49,740 --> 00:38:51,980 Look for something recognizable. How do you understand 455 00:38:52,800 --> 00:38:54,560 Our options are limited cycle. 456 00:38:56,820 --> 00:38:57,820 Were you ready? 457 00:38:58,560 --> 00:39:00,380 Like, I've been waiting for this for a long time. It's fine. 458 00:39:09,390 --> 00:39:10,730 Damn it, I ate it! 459 00:39:14,290 --> 00:39:15,630 Good heavens! 460 00:39:22,010 --> 00:39:25,770 It's not a dog. 461 00:39:29,770 --> 00:39:30,810 Wait! 462 00:39:31,870 --> 00:39:33,870 I know the voice. 463 00:39:36,250 --> 00:39:38,050 In my childhood, Mexico. 464 00:39:39,470 --> 00:39:45,490 My father scared me with a ghost, one with a demon called Chupakabra. 465 00:39:45,990 --> 00:39:48,630 Is this some kind of Mexican fairy tale? 466 00:39:49,810 --> 00:39:55,050 My mom says yes, but that voice... 467 00:39:55,050 --> 00:40:00,290 I had a goat, Conchita. 468 00:40:01,870 --> 00:40:05,790 One night the guide cried. 469 00:40:06,990 --> 00:40:08,970 Like asking for help. 470 00:40:10,430 --> 00:40:11,950 I went out in the shed. 471 00:40:12,430 --> 00:40:15,790 There was something next to Gida. 472 00:40:17,770 --> 00:40:19,230 He had red eyes. 473 00:40:20,650 --> 00:40:22,770 And that was his voice. 474 00:40:27,450 --> 00:40:28,730 Poor Conchita. 475 00:40:30,390 --> 00:40:32,390 My father thought it was a wolf. 476 00:40:33,410 --> 00:40:36,190 But I never, never believed it. 477 00:40:38,800 --> 00:40:45,000 Later we moved here and never again scared me with the naked pictures. 478 00:40:50,180 --> 00:40:51,440 Was it like that? 479 00:40:53,580 --> 00:40:55,840 Yes, that's the whole picture. 480 00:41:10,090 --> 00:41:11,490 You're going to die in this. 481 00:41:13,030 --> 00:41:14,290 You are very funny. 482 00:41:19,030 --> 00:41:20,850 I can't go any further. 483 00:41:23,030 --> 00:41:26,950 We die. We're not dead yet. we know how is there a way out The one we came in on. 484 00:41:27,030 --> 00:41:29,290 If you're lucky, they'll find you us. 485 00:41:31,550 --> 00:41:33,050 There's something else here. 486 00:41:33,850 --> 00:41:35,110 What are you thinking? 487 00:41:36,450 --> 00:41:38,250 Nobody knows where we are. 488 00:41:38,750 --> 00:41:40,710 No, it's a school trip. 489 00:41:42,430 --> 00:41:45,790 But we are not officially here. 490 00:41:46,250 --> 00:41:47,250 What? 491 00:41:48,410 --> 00:41:52,090 The teacher needed data a for a doctorate. 492 00:41:52,590 --> 00:41:54,990 That's why he brought us here to help. 493 00:41:55,690 --> 00:41:58,450 But the school knows we have permission. Yes. 494 00:41:59,310 --> 00:42:04,830 He wanted to believe it was a school thing. But he didn't ask for school help. 495 00:42:05,710 --> 00:42:08,190 They don't know about us. 496 00:42:08,520 --> 00:42:09,520 This is completely fixed. 497 00:42:11,940 --> 00:42:12,940 Practically. 498 00:42:14,280 --> 00:42:16,920 There are advantages to being the teacher favorite. 499 00:42:17,840 --> 00:42:21,060 It has a big advantage. The favorite is in the same place. where you are too. 500 00:42:24,280 --> 00:42:25,560 Listen! It's here! 501 00:42:25,880 --> 00:42:30,820 Let's warm up! Where? All roads lead to six let's stop it. We're just stumbling through the 502 00:42:31,200 --> 00:42:34,080 We've been climbing up for hours, we're reaching it slowly the surface. 503 00:42:35,780 --> 00:42:39,270 What about air currents? Where is it? air flow? 504 00:42:40,170 --> 00:42:41,310 Follow the smoke! 505 00:42:51,010 --> 00:42:52,010 He's going that way. 506 00:42:53,930 --> 00:42:57,570 Hold it for a minute! Hey, keep it up! Okay. 507 00:43:09,260 --> 00:43:11,480 There are two openings, both are enough wide. 508 00:43:12,060 --> 00:43:15,980 I can't go up there. Then go back and wait for me to run out. 509 00:44:02,000 --> 00:44:04,800 Who do you specialize in? I don't have any. 510 00:44:31,950 --> 00:44:32,950 It doesn't work. 511 00:44:33,630 --> 00:44:34,630 And now? 512 00:44:35,770 --> 00:44:38,990 Are we going back? I don't know. But you have to. 513 00:44:41,810 --> 00:44:43,930 Stop, stop, I can't breathe. 514 00:44:44,630 --> 00:44:46,270 Take it easy, don't rush. 515 00:44:48,110 --> 00:44:49,510 Back, I don't know. 516 00:44:50,370 --> 00:44:51,510 Back, not true. 517 00:44:52,190 --> 00:44:53,190 Let's go already. 518 00:44:53,590 --> 00:44:54,590 Back. 519 00:45:12,840 --> 00:45:15,120 On the other. No way. 520 00:45:23,940 --> 00:45:25,220 What is this trick? 521 00:45:59,620 --> 00:46:01,700 The ceiling is still shaking. 522 00:46:46,220 --> 00:46:47,118 I have an idea. 523 00:46:47,120 --> 00:46:48,120 What is it? 524 00:46:48,980 --> 00:46:50,420 Look! On it! 525 00:46:50,820 --> 00:46:52,900 That's where they flew out! There's an opening! 526 00:46:56,020 --> 00:46:57,020 Yes. 527 00:46:57,300 --> 00:46:58,980 This is how they gather. Keep it up! 528 00:47:42,420 --> 00:47:43,820 Ring the bell! 529 00:47:54,220 --> 00:47:55,420 In a cave! 530 00:47:55,780 --> 00:47:56,780 Hallo! 531 00:47:57,580 --> 00:48:00,660 Hallo! I'm Zingadri, the Oakley Gimmy in! 532 00:48:02,760 --> 00:48:03,760 Help! 533 00:48:09,660 --> 00:48:11,280 You're done! What happened? 534 00:48:12,080 --> 00:48:13,960 I didn't hear what I was saying. Not! 535 00:48:16,040 --> 00:48:18,580 You damn little lollipop! Hey, hey, hey! 536 00:48:18,920 --> 00:48:21,580 We will die here your scientific because of your boyfriend! 537 00:48:22,010 --> 00:48:24,810 Excuse me! It's not his fault. 538 00:48:25,250 --> 00:48:26,430 Don't you understand? 539 00:48:27,090 --> 00:48:28,210 That's enough for us. 540 00:48:31,610 --> 00:48:32,950 Listen, I'm not scared. 541 00:48:37,950 --> 00:48:39,950 But maybe you could try. 542 00:48:42,730 --> 00:48:43,890 What are you talking about? 543 00:48:45,170 --> 00:48:47,390 It didn't work for me, but you could try. 544 00:48:48,150 --> 00:48:51,350 No, man, I'm not going up there. Nope I am a gymnast. 545 00:48:51,980 --> 00:48:55,600 Not that we noticed. But here we die and in this hole. 546 00:48:55,880 --> 00:48:56,880 Get it! 547 00:48:57,300 --> 00:49:00,700 Why don't you go up there from today? Come on you know it wouldn't work. 548 00:49:01,880 --> 00:49:02,880 Damn it! 549 00:49:03,240 --> 00:49:04,800 I can't stand heights. 550 00:49:06,140 --> 00:49:07,300 I'm dizzy and all. 551 00:49:08,760 --> 00:49:09,760 Hey! 552 00:49:11,280 --> 00:49:12,720 Do what you can. 553 00:49:18,040 --> 00:49:19,360 Give me your phone. 554 00:49:30,540 --> 00:49:32,180 What if you don't tell me where are we 555 00:49:34,840 --> 00:49:35,920 What are you talking about? 556 00:49:37,780 --> 00:49:40,060 I'm going home. As if nothing had happened. 557 00:50:12,140 --> 00:50:13,140 Damn it! 558 00:50:20,440 --> 00:50:21,560 One snake left! 559 00:50:22,080 --> 00:50:23,080 A snake? 560 00:50:23,760 --> 00:50:29,180 Good God! Good God! It's a big problem! What are we doing Do we suck out the poisons? No, 561 00:50:29,220 --> 00:50:30,580 it got stuck right in the carotid! 562 00:50:48,150 --> 00:50:51,810 Why didn't you do something? But what? I'm not a doctor. 563 00:50:53,050 --> 00:50:56,670 Switzerland, someone has to get out. It is one of his daughters would stand on my shoulders. Nope 564 00:50:56,670 --> 00:50:57,750 I start like this for a reason. 565 00:50:58,330 --> 00:51:01,070 Janice, Janice, you are the smallest. Come on. 566 00:51:14,590 --> 00:51:16,190 Even if it did. 567 00:51:16,940 --> 00:51:21,080 which one of us has to sneak out to make a phone call know. And the snake doesn't bite. 568 00:51:22,120 --> 00:51:23,760 What should I say? 569 00:51:24,840 --> 00:51:26,840 Where are we actually? 570 00:51:27,500 --> 00:51:29,340 Under the desert. 571 00:51:29,640 --> 00:51:34,320 Somewhere an hour and a half away, from the hen for the night, another hour from the main road, 572 00:51:34,340 --> 00:51:40,800 on some dirt road, in a bank, a in a desert that no one knows. 573 00:51:44,280 --> 00:51:46,000 Let's find the entrance. 574 00:52:29,000 --> 00:52:31,220 I didn't think you were so wrong i am 575 00:52:34,380 --> 00:52:35,440 what time is it 576 00:52:40,180 --> 00:52:41,180 Two o'clock. 577 00:52:44,020 --> 00:52:48,420 Because I've been here for over sixteen hours we are 578 00:52:50,420 --> 00:52:53,480 We'd go by the exit. We don't see it in the dark. 579 00:52:59,560 --> 00:53:02,060 Look at him, he's not cold. 580 00:53:03,680 --> 00:53:05,620 How about we sleep too? 581 00:53:06,420 --> 00:53:07,720 And that something? 582 00:53:08,420 --> 00:53:10,140 What happened to Svirat? 583 00:53:11,540 --> 00:53:12,540 More correctly. 584 00:53:13,620 --> 00:53:14,900 Someone stay awake. 585 00:53:16,160 --> 00:53:20,800 I'm too cold and I'm afraid I wouldn't be able to sleep anyway. 586 00:54:55,340 --> 00:54:56,340 It's fine, it's fine. 587 00:54:56,880 --> 00:54:59,260 You had a bad dream. Just a bad dream was. 588 00:55:02,060 --> 00:55:03,060 It seemed real. 589 00:55:03,780 --> 00:55:04,920 What happened? 590 00:55:08,080 --> 00:55:10,000 jock what are you doing What is it? 591 00:55:10,840 --> 00:55:12,100 You fell asleep. No, it's not true. 592 00:55:12,360 --> 00:55:14,400 Bullshit. We could have all walked like Whitney. 593 00:55:15,580 --> 00:55:16,580 Sorry. 594 00:55:17,840 --> 00:55:18,840 Hysterics. 595 00:55:22,280 --> 00:55:24,220 Is there anything to eat? 596 00:55:25,040 --> 00:55:26,500 There's nothing left. 597 00:55:27,340 --> 00:55:28,340 No water? 598 00:55:28,780 --> 00:55:30,460 Just a few wards. 599 00:55:32,000 --> 00:55:33,180 Are there any more items? 600 00:55:34,700 --> 00:55:38,460 Just the backup. There is also the teacher's and the flashlights. 601 00:55:45,240 --> 00:55:46,240 Water! 602 00:55:52,700 --> 00:55:54,220 Is your water safe to drink? 603 00:55:54,540 --> 00:55:56,500 This is ground water. It should be. 604 00:55:58,780 --> 00:56:00,680 They all thought they were looking for us. 605 00:56:01,220 --> 00:56:03,320 We must have been reported missing. 606 00:56:03,900 --> 00:56:06,780 No problem, even Oakley and Rui can do it for this. 607 00:56:07,760 --> 00:56:12,860 And the bus is gone too. And there's Whitney his wife. She's not even married. 608 00:56:14,140 --> 00:56:15,140 Wasn't it? 609 00:56:15,580 --> 00:56:16,580 Not. 610 00:56:17,620 --> 00:56:18,620 I don't think so. 611 00:56:19,820 --> 00:56:21,200 He has no wife. 612 00:56:23,520 --> 00:56:24,520 Look over there. 613 00:56:25,200 --> 00:56:29,240 Why don't you just touch me up close? Nope you look bad 614 00:56:29,740 --> 00:56:31,000 Compared to that time. 615 00:56:33,500 --> 00:56:34,880 He was fine with me. 616 00:56:36,660 --> 00:56:37,660 Appreciated. 617 00:56:38,840 --> 00:56:40,060 What kind of giver? 618 00:56:40,560 --> 00:56:41,860 How esteemed? 619 00:56:42,220 --> 00:56:43,720 Jess, get off! 620 00:56:44,180 --> 00:56:45,180 Leave it alone. 621 00:56:46,260 --> 00:56:47,340 I will protect myself. 622 00:56:49,240 --> 00:56:50,560 Yeah, it was fine. 623 00:56:51,500 --> 00:56:52,800 He was paying attention to me. 624 00:56:56,220 --> 00:56:57,320 You slept with him, huh? 625 00:57:01,800 --> 00:57:04,420 Do you feel it? Fresh air. 626 00:57:06,040 --> 00:57:07,100 It comes from there. 627 00:57:12,940 --> 00:57:14,740 It's here! Shut up! 628 00:57:24,670 --> 00:57:27,370 God, he's seriously injured. I think so he died. 629 00:57:28,130 --> 00:57:30,910 Damn it. You don't die like that. 630 00:57:31,150 --> 00:57:32,150 Or yes. 631 00:57:32,910 --> 00:57:33,910 To the front. 632 00:57:35,270 --> 00:57:36,290 Where is Jennings? 633 00:57:36,770 --> 00:57:38,150 I saw him jump on her. 634 00:57:38,450 --> 00:57:42,070 We have to go back, you understand? can't if it's still there. Well, if he's alive. 635 00:57:42,190 --> 00:57:43,890 I'm not going. I'm not going. 636 00:57:52,270 --> 00:57:54,050 He's still alive. Help me! 637 00:58:19,180 --> 00:58:20,680 We ask that we not be angry. 638 00:58:21,760 --> 00:58:22,760 And? 639 00:58:23,100 --> 00:58:24,420 Is he even dead? 640 00:58:27,580 --> 00:58:29,860 There was nothing. 641 00:58:30,540 --> 00:58:32,260 We have to get out of here. 642 00:58:35,720 --> 00:58:37,020 what are you doing 643 00:58:41,580 --> 00:58:43,400 I'll take one last photo. 644 00:58:47,240 --> 00:58:49,180 Got it. Good, we can go now. 645 00:58:50,960 --> 00:58:53,080 Oh shit! What is it? 646 00:58:54,000 --> 00:58:57,200 Zig! Zig! Zig, don't! 647 00:59:03,540 --> 00:59:04,540 My God! 648 00:59:11,320 --> 00:59:13,180 What does this mean? 649 00:59:14,180 --> 00:59:15,360 You shot yourself. 650 00:59:15,920 --> 00:59:21,620 Then... Then... How long will they die? 651 00:59:22,060 --> 00:59:25,320 I don't know. For a few hours. It's gone our few hours. 652 00:59:25,700 --> 00:59:27,320 You are right. Yes. 653 00:59:27,640 --> 00:59:30,220 Zik! Zik! Zik! 654 00:59:30,840 --> 00:59:32,800 What do you want to do? 655 00:59:33,290 --> 00:59:34,290 Get up now! 656 00:59:35,990 --> 00:59:37,730 God, you're beautiful! 657 00:59:39,690 --> 00:59:43,310 what's wrong Nothing, everything! can you walk 658 00:59:43,790 --> 00:59:44,970 Damn it! 659 00:59:45,430 --> 00:59:47,130 I am the sky! 660 00:59:47,790 --> 00:59:49,550 It can't even be set up. 661 00:59:50,010 --> 00:59:53,030 I didn't bother! I didn't bother! 662 00:59:53,350 --> 00:59:55,130 Come help me! I didn't bother! 663 01:00:28,460 --> 01:00:29,600 What are you doing? 664 01:00:29,940 --> 01:00:30,940 He dies. 665 01:00:51,680 --> 01:00:56,180 He's gone. I don't know. He doesn't come here. 666 01:00:59,440 --> 01:01:00,580 And what should we do now? 667 01:01:01,040 --> 01:01:02,580 We wait until Zieg wakes up. 668 01:01:04,040 --> 01:01:05,040 How long? 669 01:01:06,280 --> 01:01:09,020 For five minutes? For an hour? As long as it takes. 670 01:01:10,700 --> 01:01:12,420 Bullshit! Why? Stop it! 671 01:01:13,940 --> 01:01:15,700 We have to put up with each other. 672 01:01:18,920 --> 01:01:20,740 Not bad for a fairy. 673 01:01:21,140 --> 01:01:22,560 What do you want with this? 674 01:01:22,980 --> 01:01:24,840 The Miss Teenie America revival. 675 01:01:25,280 --> 01:01:29,400 How modest and girlish, as if would charge him. It's like you know why he starts 676 01:01:29,400 --> 01:01:31,920 with it, if you loved it, and it would be full of the with its dry beauty. 677 01:01:33,700 --> 01:01:34,700 You are Hondorito. 678 01:01:35,780 --> 01:01:39,520 It's gross, ordinary, and ugly. 679 01:01:40,980 --> 01:01:42,540 I'm ugly. Shut up! 680 01:02:02,810 --> 01:02:04,890 I see you're starting to get used to it. 681 01:02:05,410 --> 01:02:07,450 Maybe, or as far as I went. 682 01:02:10,830 --> 01:02:12,330 My head is spinning. 683 01:02:13,870 --> 01:02:17,530 God, what are we doing here? 684 01:02:18,050 --> 01:02:20,210 You helped yourself with the sleeping pill. 685 01:02:21,190 --> 01:02:23,370 Well, that explains everything. 686 01:02:24,510 --> 01:02:25,810 How much did I sleep? 687 01:02:26,170 --> 01:02:27,350 A few hours. 688 01:02:31,400 --> 01:02:32,440 Thanks girls. 689 01:02:37,960 --> 01:02:38,960 Can we go now? 690 01:02:39,080 --> 01:02:40,340 You can find Orvi. 691 01:02:49,420 --> 01:02:50,500 Are you sure you're okay? 692 01:02:50,740 --> 01:02:52,200 Yeah, I'm just a little shaky. 693 01:02:52,560 --> 01:02:53,620 I have to go. 694 01:02:54,260 --> 01:02:55,520 Good, good, no problem. 695 01:03:01,880 --> 01:03:03,160 Do you know we're here, Len? 696 01:03:03,360 --> 01:03:04,920 You know, well. I would. 697 01:03:06,540 --> 01:03:08,160 He didn't want to catch us? 698 01:03:08,360 --> 01:03:11,840 He thought about it, but I think he'll wait row. 699 01:03:12,080 --> 01:03:13,380 He doesn't want it. 700 01:03:14,040 --> 01:03:15,460 Yes, like a game. 701 01:03:29,840 --> 01:03:31,280 You are not here, legal entity. 702 01:03:31,680 --> 01:03:32,680 But? 703 01:03:32,820 --> 01:03:33,960 And where did it go? 704 01:03:35,960 --> 01:03:38,060 Do you think? Damn it. 705 01:03:38,660 --> 01:03:39,660 Let's go. 706 01:03:40,040 --> 01:03:41,160 My battery is dead. 707 01:03:41,420 --> 01:03:42,640 It's in your backpack. 708 01:04:01,130 --> 01:04:04,630 The winner! The winner heard me! The winner! 709 01:04:04,930 --> 01:04:11,230 The winner! The winner! The winner! 710 01:04:38,890 --> 01:04:40,070 No, it's okay. 711 01:04:48,950 --> 01:04:55,470 I think it's time to wake up and it's time to go to school. 712 01:04:56,950 --> 01:04:59,250 But everyone died. 713 01:05:01,370 --> 01:05:03,330 And what do we do now? 714 01:05:04,170 --> 01:05:05,690 I don't know. 715 01:05:11,530 --> 01:05:14,810 The fresh air comes from that direction. 716 01:05:17,790 --> 01:05:19,530 Where is this thing from. 717 01:05:29,370 --> 01:05:30,370 All right. 718 01:05:34,130 --> 01:05:35,130 No problem. 719 01:05:35,530 --> 01:05:36,710 It's okay, Anna Maria. 720 01:05:54,920 --> 01:05:56,980 Do you know why I noticed you? 721 01:05:59,840 --> 01:06:00,840 Did I annoy you? 722 01:06:02,100 --> 01:06:03,300 That's why. 723 01:06:05,200 --> 01:06:07,560 Rather, you always read. 724 01:06:08,640 --> 01:06:11,640 It could have been any big noise in the buffet. 725 01:06:12,560 --> 01:06:17,000 You are immersed in your own world. 726 01:06:19,180 --> 01:06:24,000 In my head though. What do you feel? What can you see? 727 01:06:27,280 --> 01:06:29,180 I was the same way with you. 728 01:06:38,860 --> 01:06:44,500 Look, I'm really sorry it's up to now we never talked once. 729 01:06:45,900 --> 01:06:47,640 We may not get out of here. 730 01:06:47,860 --> 01:06:49,060 Don't say that! 731 01:06:49,500 --> 01:06:50,820 But it is so. 732 01:06:58,819 --> 01:07:00,980 You know, I thought so. 733 01:07:05,400 --> 01:07:07,500 Not. For what? 734 01:07:08,080 --> 01:07:09,160 Let's leave it. 735 01:07:11,480 --> 01:07:14,080 You must be fooling me, aren't you? something like that. 736 01:07:14,380 --> 01:07:15,720 Don't be mad at me. 737 01:07:16,360 --> 01:07:17,920 I'll never say it again. 738 01:07:19,320 --> 01:07:20,660 What did you want? 739 01:07:25,380 --> 01:07:26,380 Just that. 740 01:07:29,580 --> 01:07:32,280 That I've never been with anyone before. 741 01:07:34,260 --> 01:07:41,040 Sure, I've kissed before, but... Never 742 01:07:41,040 --> 01:07:43,340 I've never been in love with anyone. 743 01:07:44,980 --> 01:07:45,980 Never. 744 01:07:49,220 --> 01:07:51,500 You say that like it's a problem? 745 01:08:08,460 --> 01:08:13,840 I would be very sorry if I didn't... no we would get out. 746 01:08:14,760 --> 01:08:20,140 You idiot, what else do you want? Nope i want to die hungry I understand, I understand. 747 01:08:22,500 --> 01:08:24,100 I don't think you understand. 748 01:08:39,240 --> 01:08:40,219 Well of course. 749 01:08:40,220 --> 01:08:41,580 It was the light. 750 01:08:43,680 --> 01:08:45,080 He cut us off one by one. 751 01:08:45,700 --> 01:08:47,700 Don't wait for him to attack us. 752 01:08:49,500 --> 01:08:50,500 Let's kill him. 753 01:08:51,880 --> 01:08:54,779 And how do we do it? Six people already killed me. 754 01:08:55,420 --> 01:08:56,540 Let's find out where it is. 755 01:08:58,160 --> 01:09:02,880 And then my pick as a toothpick broke it. 756 01:09:03,200 --> 01:09:04,200 He was wrong. 757 01:09:08,390 --> 01:09:09,750 He's not invulnerable. 758 01:09:13,170 --> 01:09:20,149 When I was little, I used my flashlight. According to Anthony, he ran away when 759 01:09:20,149 --> 01:09:22,410 illuminated it with his headlamp. 760 01:09:22,970 --> 01:09:26,290 The light stops him. How many flashlights do we have? 761 01:09:26,770 --> 01:09:27,770 Six. 762 01:09:30,850 --> 01:09:33,130 Along with Jessica. Tie them together. 763 01:09:41,620 --> 01:09:43,080 He's dragging something behind him. 764 01:09:44,380 --> 01:09:45,819 One of the wings. 765 01:09:46,240 --> 01:09:47,359 There's a lot of blood here. 766 01:09:47,979 --> 01:09:48,979 It can be weak. 767 01:09:50,040 --> 01:09:51,040 And your wrong. 768 01:09:55,060 --> 01:09:57,260 Do you see the tracks? They are barely visible. 769 01:10:02,760 --> 01:10:03,900 It should be here. 770 01:10:04,740 --> 01:10:06,040 It can't be anywhere else. 771 01:10:09,220 --> 01:10:10,220 It's there. 772 01:10:11,300 --> 01:10:12,300 Turn around! 773 01:10:20,020 --> 01:10:21,940 Grab the biggest stone it defends! 774 01:10:23,340 --> 01:10:24,340 That turned out good. 775 01:10:25,120 --> 01:10:26,420 Perfect. Can you go? 776 01:17:03,690 --> 01:17:10,430 Hungarian sounds Tamási Nikolett, Renáth Zoltán, Anita Kálmánfi, Zeyke Szabó, 777 01:17:10,630 --> 01:17:17,210 Dániel Stern, Gábor Jó, Inre Ágen, Márta Talmács, Lili Károlyi. 778 01:17:18,130 --> 01:17:24,510 Hungarian text Szilvia Bán, sound engineer and cutter Péter Gáti, production manager Pesti 779 01:17:24,510 --> 01:17:28,010 András, dubbing director Zsuzsanna Pesti. 780 01:17:29,610 --> 01:17:35,770 The Hungarian version is FBI International on behalf of the Labor Film Synchron 781 01:17:35,770 --> 01:17:36,810 was made in 782 01:17:37,330 --> 01:17:39,890 Production manager Judit Légén.